Was zeichnet mich aus?

 

Professionelles Simultandolmetschen auf höchstem Niveau

Während meiner langjährigen Tätigkeit habe ich meine Dolmetschtechnik ständig verfeinert und  arbeite mit höchster Präzision. Ich dolmetsche vollumfassend unter Berücksichtigung jeder Nuance in die Zielsprache und biete eine präzise, wort- und sinngetreue mündliche Übersetzung, bei der nichts verloren geht. Originalvortrag und Dolmetschleistung sind absolut identisch. Die richtige Wortwahl verbunden mit einwandfreier Grammatik, idiomatischen Feinheiten, treffenden Redewendungen und Fachtermini, eingefügt in wohlklingende Sätze in der Zielsprache - das ist die hohe Kunst des Dolmetschens, die ich beherrsche.

 

Beherrschung der englischen Sprache auf gleichsam muttersprachlichem Niveau

Erworben durch mein Dolmetscherstudium in München in Kombination mit einschlägigen Auslandsaufenthalten, beruflichen Tätigkeiten und Weiterbildungskursen.

 

Eloquenz und Gewandtheit im Deutschen wie im Englischen

Dank meiner rhetorischen Fähigkeiten gelingt es mir, meine Dolmetschleistung als ansprechende Präsentation darzubieten, so dass die Konferenzteilnehmer aufmerksam und gerne zuhören. Der Redegeschwindigkeit des Vortragenden passe ich mich optimal an. Meine Stimme ist gepflegt und wird als angenehm empfunden.

 

Erfahrungsschatz und gezielte Vorbereitung

ermöglichen es mir, bei allen Fachgebieten und in allen Settings fit zu sein - in erster Linie anhand der aktuellen Konferenzunterlagen, aber auch durch Eigeninitiative, wenn es keine Unterlagen gibt.

 

Anpassung

an die Gegebenheiten vor Ort. Durch mein professionelles Auftreten, angenehmes Wesen und gegebenenfalls die Einhaltung Ihres Dress Codes werde ich unauffällig, trage zu einer harmonischen Atmosphäre bei und unterstreiche ich den guten Eindruck, der bei Ihrer Veranstaltung vermittelt werden soll.

 

Absolute Verschwiegenheit

versteht sich für jeden professionellen Dolmetscher von selbst. Es gilt die strikte berufliche Schweigepflicht.

 

 

Wenn Sie auf diese Aspekte Wert legen, rufen Sie mich an oder schicken Sie mir eine E-Mail.