Adelheid Schöneich Konferenzdolmetscherin - Fachübersetzerin - AIIC - BDÜ - VKD Was biete ich: Tätigkeiten: Simultandolmetschen - Zeitgleiche mündliche Übertragung in eine andere Sprache, mithilfe von Konferenztechnik, in einer schalldicht isolierten Kabine, für die Zuhörer über Kopfhörer zu empfangen Konsekutivdolmetschen - Zeitversetzte mündliche Übertragung nach einzelnen Abschnitten und ohne Konferenztechnik, anhand von Notizen Flüsterdolmetschen - Simultandolmetschen mit einer „Personenführungsanlage“ bestehend nur aus Mikrofon und Kopfhörern, insbesondere bei mobilen Einsätzen. bei internationalen Kongressen Fachtagungen Patentverhandlungen Hauptversammlungen Aufsichtsratssitzungen Management-Präsentationen (M&A) Schulungen Schriftliche Fachübersetzungen Fachgebiete (auszugsweise): Patentrecht KFZ-Technik IT und Kommunikationstechnik Luft- und Raumfahrttechnik Wirtschaft/Finanzen Rekrutierung von Dolmetscherteams und Projektmanagement In Bayern öffentlich bestellt und beeidigt Seit 1985 freiberufliche Konferenzdolmetscherin in München Mitglied in den Berufsverbänden:
 AIIC (Association Internationale des Interprètes de Conférence) VKD (Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ)

The rollover submenu will call up the pages in English

 

 +49 89 79893872
 a.schoeneich(at)aiic.net